Iran will continue enriching uranium “with or without an agreement” from Western nations, as Tehran and Washington remain locked in negotiations over a renewed nuclear deal.